The Thief of Bagdad – หนึ่งในจินตนาการที่น่ายินดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในภาพยนตร์

เริ่มต้นด้วยเรื่องราว: เทย์เลอร์หลานชายของเราหมกมุ่นอยู่กับวิดีโอเกมบนแล็ปท็อปของเขา ฉันเริ่มดู “The Thief of Bagdad” ในดีวีดี ในตอนแรกเขาไม่สนใจมัน แล้วฉันก็เห็นเขาชำเลืองมองที่หน้าจอ จากนั้นเขาก็ปิดแล็ปท็อปและดูเต็มเวลา ระหว่างฉากแมงมุม มีเพียงดวงตาของเขาเท่านั้นที่มองเห็นเหนือคอเสื้อยืด “นั่นเป็นหนังที่ดี!” เขาบอกฉัน “เทย์เลอร์พูดอะไรเมื่อรู้ว่าอายุเกือบ 70 ปีแล้ว” โซเนียแม่ของเขาถามฉัน “ฉันไม่ได้บอกเขา” ฉันพูด

ภาพยนตร์ปี 1940 นี้เป็นหนึ่งในความบันเทิงที่ยอดเยี่ยม มันทำให้หัวใจพองโต ภาพยนตร์เทคคัลเลอร์ยุคแรก ๆ ใช้สีอย่างสนุกสนานและกล้าหาญ โดยใช้เครื่องแต่งกายเพื่อแนะนำสายรุ้ง มันมีทั้งการผจญภัย โรแมนติก บทเพลง เพลงประกอบของ Miklos Rozsa ที่นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าวว่าเป็น “ซิมโฟนีที่มาพร้อมกับภาพยนตร์” มีกรรมการหลายคน

ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง Alexander Korda กระโดดจากหลังม้าตัวหนึ่งไปยังอีกตัวที่อยู่กลางน้ำ แต่ยังคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณที่คงเส้นคงวา และจิตวิญญาณนั้นเป็นความสุขอย่างหนึ่งในการเล่าเรื่อง

เรื่องราวยืมมาจาก “The Thief of Bagdad” ของ Douglas Fairbanks Sr. (1924) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม Fairbanks Jr. บอกฉันว่านี่เป็นของโปรดของพ่อ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอย่างหนึ่งที่สำคัญ: ในภาพยนตร์เงียบ หัวขโมยและนักแสดงนำโรแมนติกเป็นหนึ่งเดียวกัน รับบทโดยแฟร์แบงค์ ในภาพยนตร์ปี 1940 พวกเขาถูกสร้างเป็นตัวละครสองตัว หัวขโมย Abu รับบทโดยดาราเด็กชาวอินเดีย Sabu

ซึ่งขณะนั้นอายุประมาณ 15 ปี กษัตริย์ Ahmad รับบทโดย John Justin ไว้หนวดทรงแฟร์แบงค์ นี่คือการเปลี่ยนแปลงอันล้ำค่าสำหรับทั้งจุดประสงค์ที่น่าทึ่งและในทางปฏิบัติ: ตัวละครเงียบไม่ต้องการใครคุยด้วย ตัวละครจากปี 1940 กลายเป็นพันธมิตรที่ดึงมาจากสังคมบนและล่าง

ทำให้ซาบูเป็นดารานำของภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการเรียกเก็บเงินสูงสุดก็ตาม ตัวละครที่น่าสนใจที่สุดอย่างที่เขาควรจะเป็นคือจอมวายร้าย Jaffar ซึ่งแสดงโดย Conrad Veidt ผู้ย้ายถิ่นฐานชาวเยอรมันด้วยดวงตาที่สะกดจิตและเสียงหัวเราะที่โหดร้าย จูน ดูเปรซ รับบทโดย จูน ดูเปรซ

เรื่องราวในใจของฉันเปลี่ยนจากซีเควนซ์สเปเชียลเอฟเฟ็กต์อันน่าทึ่งไปสู่อีกซีเควนซ์: คอลเลคชันของเล่นจักรกลของสุลต่าน ม้าบิน. พายุในทะเล เทพธิดาที่มีหกแขน ยักษ์สูงตระหง่านถูกปล่อยออกมาจากขวด การโจมตีของ Abu ​​ในวิหารที่มี All-Seeing Eye เขาปีนขึ้นรูปปั้นบนภูเขา การต่อสู้กับแมงมุมยักษ์ พรมบิน

ครึ่งหนึ่งของช็อตใน “Citizen Kane” ใช้เอฟเฟกต์พิเศษ

อ้างอิงจาก Robert Carringer ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ค่อยมีช็อตเด็ดใน “The Thief of Bagdad” หากไม่มีพวกเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความก้าวหน้าทางด้านเทคนิคและวิสัยทัศน์ ซึ่งมีอิทธิพลต่อการสร้างแนวภาพยนตร์ทั้งหมด มีเอฟเฟ็กต์บางอย่างใน “Star Wars” (1977) ที่ไม่สามารถพบได้ใน “Thief” บางส่วนเช่นหน้าจอสีน้ำเงินยังคงสมบูรณ์แบบ เอฟเฟ็กต์อื่นๆ เช่น ภาพวาดด้าน ถูกใช้มาหลายปีแล้ว

Criterion DVD เสนอบทสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญด้านเอฟเฟ็กต์สามคน รวมถึง Ray Harryhausen ซึ่งพูดคุยเกี่ยวกับเทคนิคของภาพยนตร์ เป็นการเปิดหูเปิดตาเป็นพิเศษเมื่อได้เห็นภาพนิ่งที่เผยให้เห็นเทคนิค “การเคลือบด้าน”

ซึ่งสร้างแบ็คกราวด์หรือจัดองค์ประกอบภาพให้สมบูรณ์โดยการหยุดการลงสีด้านที่ด้านหน้ากล้อง ตา 2 มิติของกล้องถูกภาพวาดหลอกให้เราเห็นพื้นหน้าเป็นพื้นหลัง เทคนิคอื่นๆ คือความเรียบง่ายในตัวมันเอง:

มารถูกสร้างให้สูงตระหง่านเหนืออาบูโดยใช้เครื่องพิมพ์ออปติคัลเพื่อรวมภาพถ่ายของมาร (เร็กซ์ อินแกรม) ใกล้กับกล้อง และอาบูอยู่ห่างออกไปหลายร้อยฟุต ทั้งสองถ่ายทำจากกล้องคงที่บนชายหาดเดียวกัน

การใช้หน้าจอสีน้ำเงินอาจดูธรรมดาเมื่อเทียบกับแอนิเมชันที่สร้างจากคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน แต่การใช้วัตถุในโลกแห่งความเป็นจริงมีข้อได้เปรียบ ตัวอย่างเช่น ม้าบินเป็นม้าจริงโดยมีนักแสดงจริงอยู่บนนั้น พรมบินเป็นพรมจริงๆ โดยมี Abu ยืนอยู่บนนั้น ทั้งมารและหัวขโมยดูเหมือนจริงในทุกช็อต เพราะพวกเขาคือ

ประเด็นคือเอฟเฟ็กต์ทั้งหมดที่ดูแลโดยพ่อมดลอว์เรนซ์ ดับเบิลยู บัตเลอร์ ถูกนำมาใช้เพื่อทำให้เรื่องราวเข้มข้นขึ้น พิจารณาความงามอันโดดเด่นของหลายๆ ฉากที่แสดงให้เห็นเมืองอันงดงามที่ปีนเนินเขาเป็นฉากหลัง เมืองนี้อาจเป็นสีพีชหรือสีน้ำเงินซึ่งทำให้เมืองเหล่านี้ดูน่าอัศจรรย์ยิ่งขึ้น พวกเขาทั้งหมด

ครั้งหนึ่งในการเยี่ยมชมดิสนีย์สตูดิโอ ฉันได้พบกับปีเตอร์ เอลเลนชอว์ ศิลปินผิวด้านชื่อดัง ซึ่งเป็นผู้ช่วยศิลปินหนุ่มในเรื่อง “Thief” เขาเล่าให้ฟังว่าภาพวาดของเขาไม่เพียงแต่ใช้มุมมองบังคับเท่านั้น แต่ยังใช้อุปกรณ์ต่างๆ เช่น การทำให้ภาพเบลอโดยเจตนาเพื่อสร้างภาพลวงตาของความลึก เมื่อคู่รักสองคนยืนอยู่บนระเบียงหน้าทิวทัศน์ของเมืองแบบด้าน มันคงเป็นเรื่องผิดพลาดหากจะวาดภาพให้เหมือนจริงในภาพถ่าย คุณสมบัติที่ไม่ชัดเจนทำให้ดูเหมือนไกลออกไป

Korda ผู้อพยพชาวฮังการีซึ่งเคยบริหาร Denham Studios ของอังกฤษมาก่อน ตอนนี้เป็นอิสระและมีอำนาจในโหมด Mayer, Selznick หรือ Goldwyn เขาใช้พี่ชายของเขา Vincent เป็นผู้กำกับศิลป์ และ Zoltan น้องชายของเขาเป็นผู้กำกับ วิลเลี่ยม คาเมรอน เมนซีส์ ผู้

กำกับศิลป์ที่เป็นตำนานอยู่แล้วยังเคยร่วมงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย และกล่าวกันว่าเคยกำกับบางฉากด้วย พวกเขาร่วมกันสร้างภาพยนตร์ที่สวยงามน่าทึ่ง ทำได้ดีจนไม่เชย ไม่ต้องสนใจว่าทุกวันนี้สามารถวาดทิวทัศน์ที่คล้ายกันได้ด้วย CGI สิ่งเหล่านี้งดงามมากจนเราไม่สามารถจินตนาการได้ว่าพวกเขาได้รับการปรับปรุง

คอร์ดามักว่าจ้างผู้อื่นจากต่างประเทศ วีดท์ (พ.ศ. 2436-2486) เป็นนักแสดงเงียบชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงซึ่งหนีจากฮิตเลอร์ในปี พ.ศ. 2476 กลายเป็นพลเมืองอังกฤษ ทำงานในฮอลลีวูด เป็นดาราดัง ซาบู (พ.ศ. 2467-63) เกิดที่เมืองไมซอร์ ประเทศอินเดีย เป็นเด็กรับใช้ของมหาราชา ในปี 1937

เขาได้รับเลือกให้โรเบิร์ต ฟลาเฮอร์ตีรับบทนำในภาพยนตร์กึ่งสารคดีเรื่อง “Elephant Boy” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ยอดนิยมระดับนานาชาติ เขาลงนามโดยคอร์ดาซึ่งเขาสร้าง “The Drum” (1938), “Thief” และ “Jungle Book” ที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก (1942) เร็กซ์ อินแกรม (พ.ศ. 2438-2512)

มารชนิดนี้เป็นนักแสดงละครเวทีและจอเงินชาวแอฟริกัน-อเมริกันที่รู้จักกันดี ซึ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนอร์ธเวสเทิร์น เขาประสบความสำเร็จในภาพยนตร์อย่าง “Green Pastures” และ “Cabin in the Sky”

ศูนย์กลางพลังงานของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจาก Sabu และ Veidt อย่างชัดเจน ในฐานะเด็กชายที่เดือดดาลด้วยความกระตือรือร้นและเล่ห์เหลี่ยมที่ไร้เดียงสา และชายผู้เต็มไปด้วยความขมขื่นและความโหดร้าย การแสดงทั้งสองนั้นตอบสนองความต้องการของบทภาพยนตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ความรักระหว่าง Duprez และ Justin

ในฐานะเจ้าหญิงและ Ahmad นั้นค่อนข้างไร้เลือดเนื้อ มีศูนย์กลางอยู่ที่คำสาบานที่เป็นนามธรรม ความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาแสดงให้เห็นในฉากที่พวกเขาถูกผูกมัดกับกำแพงฝั่งตรงข้ามและถูกตัดสินประหารชีวิต ความโรแมนติกแบบไฟต่ำแบบเดียวกันนี้สะท้อนให้เห็นใน “Aladdin” ของดิสนีย์ (1992) ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก “Thief” ทั้งสองเวอร์ชัน ซึ่งรวม Abu และ Ahmad เป็น “Aladdin”

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีผู้กำกับหลายคน (รวมถึง Michael Powell, Kordas และ Menzies สองคน) แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นผลงานที่มีวิสัยทัศน์เดียวและนั่นต้องเป็นของ Korda มันยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แฟนตาซีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในระดับเดียวกับ “The Wizard of Oz”

การชมภาพยนตร์เรื่องใดเรื่องหนึ่งก็คือการชมภาพยนตร์ที่ผสมผสานศิลปะเชิงเทคนิคทุกอย่างที่ได้เรียนรู้ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มาใช้เพื่อสร้างวิสัยทัศน์อันน่าหลงใหล วันนี้ เมื่อเอฟเฟ็กต์ CGI ชวนเวียนหัว Queasy-Cam และการตัดต่อที่ฉับไวดูเหมือนจะทำให้ภาพยนตร์เข้าใกล้วิดีโอเกมมากขึ้น ร่วมเป็นสักขีพยานในความงามของ “Thief of Bagdad” และร่วมไว้อาลัย

 

ติดตามข่าวสารเพิ่มเติม ได้ที่ : olivepeak.com